Ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο που έκανε πάταγο. Mία σειρά που συγκλόνισε. Το Unorthodox – Το τίμημα της προσωπικής μου ελευθερίας είναι τα απομνημονεύματα της Ντέμπορα Φέλντμαν, πρώην μέλους της υπερ-ορθόδοξης χασιδικής κοινότητας Σάτμαρ του Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, η οποία αποφάσισε να εγκαταλείψει την κοινότητα μετά τη γέννηση του γιου της: «Τρελάθηκα στη σκέψη ότι θα είχα την ευθύνη και τις ενοχές τού να ενσταλάξω σε μια νέα, αθώα ψυχή την ίδια καταπίεση που είχα ζήσει εγώ» έχει δηλώσει για το σημείο καμπής στην πορεία της ζωής της.

Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 2012 κι έγινε αμέσως best seller, σκαρφαλώνοντας στη λίστα των New York Times. Η Φέλντμαν εγκατέλειψε τις ΗΠΑ για το Βερολίνο το 2014, όπου και την προσέγγισαν οι δημιουργοί της σειράς που θα έκανε την ιστορία της παγκοσμίως διάσημη λίγα χρόνια μετά, μέσα από την πλατφόρμα του Netflix.

Το Unorthodox – Το τίμημα της προσωπικής μου ελευθερίας της Deborah Feldman κυκλοφορεί στις 2 Νοεμβρίου από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος σε μετάφραση του μεταφραστή και ποιητή Χαράλαμπου Γιαννακόπουλου.