Elniplex | 15/05/2024

Γράφει η Κατερίνα Χατζηανδρέου

Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 2+ (target 2-5) – Εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων για παιδιά

Μηδέν. Και πρόβλημα ουδέν.

Δεύτερο βιβλίο του Maurice Sendak μετά τη θρυλική Χώρα των Τεράτων από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος με ένα έξυπνο, πρωτότυπο αριθμητάρι.

Περί τίνος πρόκειται

Δημιουργοί όπως ο Μορίς Σέντακ, ο Έρικ Καρλ, ο Σελ Σίλβερστάιν, ο Τζάνι Ροντάρι είδαν πενήντα και εξήντα χρόνια πριν το βιβλίο για παιδιά ως ένα πεδίο ιδιαίτερης καλλιτεχνικής και αισθητικής αξίας. Τα βιβλία τους ακόμα και σήμερα είναι καλύτερα και πιο φρέσκα από το 60-70% των βιβλίων που κυκλοφορούν παγκοσμίως.

Εν προκειμένω, οι Εκδόσεις Παπαδόπουλος έφεραν στην Ελλάδα το βιβλίο του Μορίς Σέντακ Δέκα Μικρά Κουνελάκια, σε μετάφραση Γιάννη Παλαβού. Όπου ένα μικρός ταχυδακτυλουργός εμφανίζει μέσα στο καπέλο του κουνελάκια. Ένα, δύο, τρία, ύστερα ένα τέταρτο (όπου χασμουριέται), πέμπτο και ένα έκτο, όπου έχει αρχίσει και δυσφορεί, έβδομο, όγδοο, σχεδόν εξοργισμένος αφού τον έχουν πνίξει, ένατο και ένα τελευταίο, δέκατο. Και τότε, μπουχτισμένος, τα εξαφάνισε ξανά. Ένα ένα, όμως. Έτσι έχουμε μια αντίστροφη μέτρηση πια, από το δέκα μέχρι το 0. Χαρούμενος πια που δεν τον καβαλάνε. Και πρόβλημα, τώρα, ουδέν!

Εστιάζοντας

Απλό, έξυπνο, χαριτωμένο βουβό αριθμητάρι αρίθμησης και αντίστροφης αρίθμησης/μέτρησης (counting και backwards counting, υποκατηγορία στην ευρύτερη κατηγορία γνώσεων, βλ. Το παιδικό βιβλίων γνώσεν, επιμέλ. καθηγ. Γιάννη Σ. Παπαδάτου, άρθρο καθηγ. Αγγελικής Γιαννικοπούλου), από το 1981, όπου ο Μορίς Σέντακ, δίχως λόγια παρουσιάζει έναν μικρό μάγο ο οποίος εμφανίζει κουνέλια, τα οποία σιγά σιγά του προκαλούν από ενόχληση μέχρι έντονη δυσαρέσκεια. Η εικόνα του μικρού ταχυδακτυλουργού σε κάθε σελίδα φανερώνει τα μεταβαλλόμενα συναισθήματά του, καθώς τα αυξανόμενα κουνέλια τον κάνουν να νιώθει όλο και πιο άβολα. Η ανακούφιση και τα θετικά συναισθήματα αρχίζουν να αποκαθίστανται καθώς αρχίζει να μειώνει τα κουνέλια, εν τέλει εξαφανίζοντάς τα.

Θα μπορούσε να φτιάξει ένα απλό αριθμητάρι, με τα φινετσάτα σκίτσα του, ωστόσο έδωσε ξανά το κάτι παραπάνω, δημιουργώντας μια βουβή, χιουμοριστική οπτική αφήγηση που αναμφίβολα έλκει το βλέμμα και τον σχολιασμό του αναγνώστη.

Για αναγνώστες από 22-24 μηνών περίπου.

Εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Απόσπασμα

Δείτε απόσπασμα εδώ

TAYTOTHTA
Τίτλος:	Δέκα κουνελάκια
Τίτλος πρωτοτύπου:	Ten Little Rabbits
Συγγραφέας:	Maurice Sendak
Εικονογράφος:	Maurice Sendak
Εκδόσεις:	Παπαδόπουλος, Μάρτιος 2024
Μετάφραση:	Γιάννης Παλαβός
Διορθώσεις:	Γιούλικα Σαμαρά
Σελίδες:	40
Μέγεθος:	17 Χ 22,5
ISBN:	978-618-232-006-8

Πηγή: Elniplex