ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ
Με αφορμή την επέτειο της γέννησής της, η Μαρία Παπαευθυμίου υπογράφει στην «Κόκκινη Αλεπού» ένα αφιέρωμα για την Tove Jansson και τα Μούμιν, τον κόσμο που η Φινλανδή δημιουργός έπλασε με κείμενο και εικόνα.
Το άρθρο
Το κείμενο ξεκινά από τη δημιουργό: την καλλιτεχνική οικογένεια μέσα στην οποία μεγάλωσε, το ότι έγραφε και εικονογραφούσε η ίδια τις ιστορίες της, τις διακρίσεις της, ανάμεσά τους το Διεθνές Βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν το 1966, και τη διαδρομή των Μούμιν από το 1945 σε δεκάδες γλώσσες, στην τηλεόραση, στο θέατρο και στα κόμικς.
Το μεγαλύτερο μέρος του αφιερώματος σκιαγραφεί τους ήρωες, από το Μούμιν και τη μαμά Μούμιν ως τον Σνούφκιν και τη μικρή Μυ, και όσα κάνουν την οικογένειά τους ξεχωριστή: την αβίαστη αποδοχή του διαφορετικού, την αυτονομία που αφήνεται στα παιδιά, τον χώρο που βρίσκουν τα δύσκολα συναισθήματα και τη φύση ως ζωντανό κομμάτι κάθε ιστορίας. Η συντάκτρια εξηγεί γιατί αυτά τα βιβλία μιλούν σε παιδιά και ενήλικες χωρίς ποτέ να γίνονται διδακτικά.
«Τα παιδιά γνωρίζουν έτσι χαρακτήρες που μοιάζουν περισσότερο με πραγματικούς ανθρώπους, παρά με τέλειους λογοτεχνικούς ήρωες.»Μαρία Παπαευθυμίου
Στο τέλος, το άρθρο καταγράφει τα βιβλία της Jansson που κυκλοφορούν στα ελληνικά. Ανάμεσά τους, από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος και σε μετάφραση Βίκυς Αλυσσανδράκη, τα εικονογραφημένα «Ο μπαμπάς Μούμιν και η μεγάλη καταιγίδα», «Ποιος θα παρηγορήσει το Τουφάκι;» και «Το Μούμιν και το αστέρι των ευχών», καθώς και τα κόμικς «Τα Μούμιν και ο κομήτης», «Το ερημονήσι των Μούμιν» και «Τα Μούμιν στη Ριβιέρα», για μικρούς αναγνώστες και τους μεγάλους που διαλέγουν μαζί τους.
Ολόκληρο το αφιέρωμα, με τίτλο «Η Tove Jannson και τα Μούμιν της», δημοσιεύτηκε στην «Κόκκινη Αλεπού» στις 24 Αυγούστου 2026. Κείμενο: Μαρία Παπαευθυμίου.
Τα βιβλία
ΤΟ ΜΟΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΩΝ ΕΥΧΩΝ
Tove Jansson, Moomin Characters · 32 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-386-1
Όταν το Μούμιν βρίσκει ένα όμορφο γυαλιστερό βότσαλο, η Σνορκελίνα και ο Σνίφιν σκέφτονται ότι μπορεί να είναι πεφταστέρι – κι αν πράγματι έτσι είναι, τότε το Μούμιν πρέπει να κάνει μια ευχή! Όμως, είναι τόσο δύσκολο να κάνεις μια πετυχημένη ευχή… Θα καταφέρει το Μούμιν να βρει την τέλεια ευχή πριν το βότσαλο χάσει τη λάμψη του;
- Μια περιπέτεια (βασισμένη στις κλασικές ιστορίες της Tove Jansson για τα Μούμιν) που θα φέρει σε επαφή τις μικρότερες ηλικίες με τον συναρπαστικό κόσμο των Μούμιν!
- Με κείμενο απλό, που καταφέρνει όμως να περάσει τις αξίες των Μούμιν σχετικά με την οικογένεια και τη φιλία.
- Ένα must-have εικονογραφημένο βιβλίο, για όλους τους φαν της αγαπημένης σειράς!
ΤΟ ΕΡΗΜΟΝΗΣΙ ΤΩΝ ΜΟΥΜΙΝ
Tove Jansson · 56 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-204-8
Ύστερα από ένα επεισοδιακό ταξίδι με το ελικόπτερο μες στην καταιγίδα, η οικογένεια των Μούμιν προσγειώνεται ανώμαλα σε ένα ερημονήσι. Κατά σύμπτωση, αυτό δεν είναι άλλο από το μέρος όπου έζησαν οι μακρινοί τους πρόγονοι! Τα Μούμιν κάνουν ό,τι μπορούν για να επιβιώσουν: αναζητούν την τροφή τους κυνηγώντας, εξερευνούν μυστηριώδη τούνελ και ανακαλύπτουν θησαυρούς στα αμπάρια ενός ναυαγισμένου πειρατικού (ανάμεσα στους θησαυρούς βρίσκουν ακόμα και τη Μύμλιν!). Όμως, οι πρόγονοί τους δεν θα τους αφήσουν ήσυχους για πολύ…
- Μετά την επιτυχία του Τα Μούμιν και ο κομήτης, σειρά έχει το Ερημονήσι των Μούμιν, άλλο ένα ξεκαρδιστικό κόμικ, γεμάτο με έξυπνο χιούμορ και τρελές περιπέτειες!
- Ένα βιβλίο που θα απολαύσουν οι αναγνώστες όλων των ηλικιών!
- Ένα must-have για τη συλλογή κάθε φίλου των κόμικ!
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣΕΙ ΤΟ ΤΟΥΦΑΚΙ;
Tove Jansson · 32 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-062-4
Το Τουφάκι φοβάται το σκοτάδι και τη μοναξιά. Ένα πρωί, φεύγει απ’ το σπιτάκι του και παίρνει τους δρόμους. Όμως, πώς θα κάνει φίλους; Πώς θα πλησιάσει τους άλλους; Άνθρωποι και ξωτικά περνούν από δίπλα του, όμως κανένας δεν το προσέχει. Το Τουφάκι συνεχίζει τον δρόμο του και γνωρίζει όμορφα μέρη που δεν έχει ξαναδεί… Μια μέρα, ένα μήνυμα μέσα σ' ένα μπουκάλι που ξεβράζει το κύμα θ' αλλάξει για πάντα τη ζωή του! Ποιος στέλνει αυτό το μήνυμα; Τι θέλει να του πει; Τι θα κάνει το Τουφάκι;
Το βιβλίο Ποιος θα παρηγορήσει το Τουφάκι; κυκλοφόρησε το 1960. Είναι μια ιστορία για όλα τα ντροπαλά πλάσματα εκεί έξω, που χρειάζονται απλώς να ακούσουν τα σωστά λόγια και να συναντήσουν το κατάλληλο άτομο, ώστε να ανθίσουν! …
- Ένα μοναδικής αισθητικής, εμβληματικό εικονογραφημένο βιβλίο, που θα αγαπήσουν μικροί και μεγάλοι.
- Με περίτεχνο έμμετρο κείμενο, σε απόδοση από τη Βίκυ Αλυσσανδράκη, πραγματικό ποίημα
- Εμπνευσμένο από την αλληλογραφία που διατηρούσε η Jansson με τους αναγνώστες της
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥΜΙΝ ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
Tove Jansson, Moomin Characters · 33 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-151-5
Έξω, η καταιγίδα δεν λέει να σταματήσει. Η οικογένεια των Μούμιν και οι φίλοι τους μαζεύονται για ν’ ακούσουν τον Μπαμπά Μούμιν να τους μιλά για μία άλλη τρομερή καταιγίδα, που πολλά χρόνια πριν παρέσυρε μακριά το πολύτιμο σπίτι τους.
Ανακαλύψτε πώς χτίστηκε το εμβληματικό Μουμινόσπιτο και πώς κατέληξε στην Κοιλάδα των Μούμιν, στην υπέροχη αυτή διασκευή της κλασικής ιστορίας της Tove Jansson, Τα Μούμιν και η Μεγάλη Καταιγίδα.
- Μια περιπέτεια (βασισμένη σε μια από τις κλασικές ιστορίες της Tove Jansson για τα Μούμιν) που θα φέρει σε επαφή τις μικρότερες ηλικίες με τον συναρπαστικό κόσμο των Μούμιν!
- Με κείμενο απλό, που καταφέρνει όμως να περάσει τις αξίες των Μούμιν σχετικά με την οικογένεια και τη φιλία.
- Ένα must-have εικονογραφημένο βιβλίο, για όλους τους φαν της αγαπημένης σειράς!
ΤΑ ΜΟΥΜΙΝ ΣΤΗ ΡΙΒΙΕΡΑ
Tove Jansson · 56 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-375-5
Η άνοιξη φτάνει στην Κοιλάδα των Μούμιν και ο πρώτος κρόκος ανοίγει δειλά τα πέταλά του. Ο μπαμπάς Μούμιν και η Σνορκελίνα, εντυπωσιασμένοι από τον κόσμο των σταρ του σινεμά και των τυχερών παιχνιδιών, προσπαθούν επίμονα να πείσουν την οικογένεια να ταξιδέψουν στη Ριβιέρα. Απρόθυμα, το Μούμιν και η μαμά Μούμιν δέχονται να τους ακολουθήσουν. Έτσι, τα Μούμιν βάζουν και πάλι πλώρη για μια θρυλική περιπέτεια γεμάτη αίγλη, πολυτελή καταστήματα, ιδιωτικές πισίνες και μονομαχίες στο πρώτο φως της μέρας. Μια κλασική ιστορία της βραβευμένης συγγραφέως και εικονογράφου Τούβε Γιάνσον, πραγματική απόλαυση για όλη την οικογένεια.
- Μετά το Τα Μούμιν και ο κομήτης και το Ερημονήσι των Μούμιν, άλλο ένα ξεκαρδιστικό κόμικ, γεμάτο με έξυπνο χιούμορ και τρελές περιπέτειες!
- Ένα βιβλίο που θα απολαύσουν οι αναγνώστες όλων των ηλικιών!
- Ένα must-have για τη συλλογή κάθε φίλου των κόμικ!
ΤΑ ΜΟΥΜΙΝ ΚΑΙ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ
Tove Jansson, Lars Jansson · 56 σελίδες · Σκληρό εξώφυλλο · ISBN 978-618-232-061-7
Τα νέα είναι συγκλονιστικά! Σύντομα, ένας κομήτης θα χτυπήσει την Κοιλάδα των Μούμιν! Πότε; Κανένας δεν το γνωρίζει, όμως καθένας έχει τη θεωρία του. Όλοι ετοιμάζονται για τη μεγάλη στιγμή. Θα καταφέρουν τα Μούμιν να γλυτώσουν και να σώσουν την Κοιλάδα τους;
«Ακριβώς εδώ γεννιέται ο παράξενος αλλά αληθινός κόσμος της Γιάνσον∙ εκεί όπου ο φόβος, η μοναξιά και η ανασφάλεια ξορκίζονται, χάρη στην αγάπη και στη δύναμη της φαντασίας».—Time
Μάθετε περισσότερα για τη συγγραφέα, τους χαρακτήρες και τα βιβλία εδώ
- Mια από τις πιο κλασικές ιστορίες των Μούμιν, σε υπέροχα, χιουμοριστικά comic strips.
- Ένα βιβλίο που θα απολαύσουν οι αναγνώστες όλων των ηλικιών!
- Ένα must-have για τη συλλογή κάθε φίλου των κόμικ!
Οι δημιουργοί
Tove Jansson
Η Tove Jansson (1914–2001) ήταν Φινλανδή συγγραφέας και καλλιτέχνις. Έγραψε και εικονογράφησε βιβλία για παιδιά, αλλά και για ενήλικες, τα οποία έχουν αποκτήσει φήμη παγκοσμίως. Κατά κύριο λόγο είναι γνωστή ως η δημιουργός των Μούμιν∙ των κόμικ τους και αργότερα των εικονογραφημένων βιβλίων. Είχε βέβαια αριστεύσει σε πολλές και διαφορετικές λογοτεχνικές και εικαστικές φόρμες, αρχικά προσελκύοντας δημοσιότητα ως υποσχόμενη νεαρή ζωγράφος και κομίστρια και αργότερα ως συγγραφέας μυθιστορημάτων και διηγημάτων, ποίησης και έργων για το ραδιόφωνο και το θέατρο. Έγραψε μέχρι και τραγούδια!
Η Tove προσέγγιζε τη δουλειά της όπως ακριβώς και τη ζωή της: ολόψυχα. …
Moomin Characters
Η Moomin Characters Oy Ltd είναι η εταιρεία που διαχειρίζεται και κατέχει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των χαρακτήρων και των στοιχείων του κόσμου των Moomin, συμπεριλαμβανομένων έργων και δημιουργιών που αναπτύχθηκαν από άλλους δημιουργούς πέρα από την αρχική δημιουργό τους, Tove Jansson. Μεριμνά για την προστασία και την αδειοδότηση της χρήσης των αγαπημένων χαρακτήρων Moomin, διασφαλίζοντας τη συνεπή παρουσία και την αυθεντικότητα του κόσμου τους σε βιβλία, προϊόντα και άλλες δημιουργικές εφαρμογές.
Lars Jansson
Ο Lars Jansson (1926–2000) ήταν Φινλανδός συγγραφέας και κομίστας. Ήταν αδερφός της Tove Jansson, της δημιουργού των Μούμιν. Το 1958, η αδερφή του τού ανέθεσε να γράψει κείμενα για το comic strip των Μούμιν που δημοσίευε στη London Evening News, το οποίο επίσης εικονογράφησε από το 1961 έως το 1974.
Περισσότερα βιβλία των δημιουργών
-
ΜΟΥΜΙΝ – ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2027
Ημερολόγιο με τους ήρωες της Κοιλάδας των Μούμιν, για να σημειώνετε τις δικές σας περιπέτειες.
Στη σελίδα του βιβλίου
-
ΜΟΥΜΙΝ – ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ!
Δραστηριότητες, χρωμοσελίδες και αυτοκόλλητα με τα Μούμιν, για παιδιά από 4 ετών.
Στη σελίδα του βιβλίου
-
ΜΟΥΜΙΝ – ΠΑΡΤΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ!
Ακόμη ένα βιβλίο με δραστηριότητες, χρωμοσελίδες και αυτοκόλλητα από την Κοιλάδα των Μούμιν, για παιδιά από 4 ετών.
Στη σελίδα του βιβλίου
-
ΧΡΩΜΑΤΙΖΩ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΜΙΝ 1
Χρωμοσελίδες με τους ήρωες της Κοιλάδας των Μούμιν, για παιδιά από 3 ετών.
Στη σελίδα του βιβλίου
-
ΧΡΩΜΑΤΙΖΩ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΜΙΝ 2
Ο δεύτερος τόμος με χρωμοσελίδες από την Κοιλάδα των Μούμιν, για παιδιά από 3 ετών.
Στη σελίδα του βιβλίου
