ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ

Η Μαρία Αγγελίδου αγαπά τα παραμύθια, είτε λένε ψέματα είτε λένε αλήθεια. Γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Κι επειδή ήταν πολύ τυχερό παιδί, της έστειλε ο Θεός μια καλή γιαγιά με μαύρα ρούχα και άσπρα μαλλιά και αμέτρητα παραμύθια κάτω από τη γλώσσα της, παραμύθια που έβγαιναν από το στόμα της περιπετειώδη, πολύχρωμα, ταξιδιάρικα, δροσιστικά τα καλοκαίρια και ζεστά, χουζούρικα τους χειμώνες, με λίγα λόγια παραμύθια για να ζούνε όλοι καλά κι αυτή καλύτερα. Αργότερα, βέβαια, μεγάλωσε, σπούδασε και τώρα δουλεύει. Όμως, όλες της οι δουλειές έχουν λίγο παραμύθι μέσα τους. Το μεταφραστικό της έργο έχει τιμηθεί δύο φορές (1996, Παραμύθια των αδελφών Γκριμ και 2006, Η Λάουρα και το μυστικό της Αβεντέρας) με το Βραβείο Μετάφρασης της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Επίσης, το 2005, ο Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (ελληνικό τμήμα της IBBY) της απένειμε Έπαινο. Από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορούν τα βιβλία της, Το τετράδιο με τις συμπτώσεις, Το τετράδιο με τους ορισμούς, Το δέντρο με τα ψέματα, Μύρτις – οι ζωές της και η σειρά Τα Κλασικά, με εικονογραφημένες αποδόσεις γνωστών κλασικών έργων.

Η Ίρις Σαμαρτζή γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε graphic design και interior design στη Σχολή Βακαλό, απ’ όπου αποφοίτησε με υποτροφία. Εικονογραφεί παιδικά βιβλία από το 2004. Βιβλία της έχουν βραβευτεί με το Κρατικό Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου, με το βραβείο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου κ.ά. Το βιβλίο Ένα Τελευταίο Γράμμα που δημιούργησε με τον Αντώνη Παπαθεοδούλου απέσπασε το Διεθνές Βραβείο Compostela 2016. Ήταν υποψήφια για το βραβείο HCAA 2020 (Hans Christian Andersen Award) μετά από πρόταση του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ, ενώ ξαναπροτάθηκε για το ίδιο βραβείο (HCAA), αυτή τη φορά για το 2022. Τέλος, ήταν υποψήφια για το βραβείο ALMA 2021 (Astrid Lindgren Memorial Award). Περισσότερα για την ίδια και τη δουλειά της στο www.irissamartzi.com